Mother of South Lake Tahoe Olympic snowboard pro arrested in N.Y.