Senate committee approves email privacy bill