First woman to swim the length of Lake Tahoe recalls 1962 adventure