The body of Raymond Nocon recovered from the South Fork American River day after disappearance