Sheriff’s investigators report deaths of women at Placerville-area home were murder-suicide