Three Tahoe men sentenced in 2012 Birthday death