State officials probe poisoning death of dozens of blackbirds at South Lake Tahoe