Proud couple cheering on Olympic gold-medal granddaughter from Tahoe