Long forgotten pot bust, bureacratic screwup prompt agents to seize California man's guns