'Tis STILL the season to steal mail, frustrated locals respond