Tahoe Humane Society director steps down after 22 years