Federal court reopens Calaveras County tribe challenge