Victim compensation board overturns rule denying sex workers' claims