When a Sacramento sex worker is assaulted, the system often treats her like a criminal instead of a victim