Tahoe ski resort settles suit over chairlift death