50-year-old Andrew Sanford pleaded not guilty in murder case of Richard Swanson 32 years ago