Placerville police chief to retire