The Real Problem with Highly Regulated “School Choice”