Daniel Chartraw, formerly of El Dorado Hills, pleaded guilty to multimillion dollar fraud scheme