Police: Fake DEA Agent threatens to arrest Tahoe resident