Snowboarder dies after setting off avalanche at Donner Ski Ranch