The contractors who truck mail and gifts across Afghanistan call themselves the Pony Express