Placerville Police Department expands volunteer program