Dante's restaurateur accused of criminal belligerence toward Tahoe-bound travelers